|
ありがたい あっちこちで頂いてはポッチと日本語やってる
他力本願な私にとって
まとめた場所があると助かります。
毎度、あれ、これ落としたっけ?とか多すぎで><
【2008/04/26 13:20】
URL | Jimny #ehuBx04E [ 編集]
●Jimnyさん
むぅ〜、どうやって一覧表を作ろうかと悩み中です。
基本的に日本語化wikiのほうは翻訳が主体になるので、文字化け対応版も含めると、誰のところに何があっていつ更新されたのかが一度に見えると便利ですよね・・・・。むむむむ〜
【2008/04/26 23:38】
URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]
理想的にはまとめサイトがあるといいんだけどもとりあえずできることとして、翻訳ファイルを導入してみた人が、「自分はこんな翻訳ファイルいれてるよ」みたいな紹介記事を書いてくれるだけでも、他の人にとっては十分参考になるんじゃないかしら。
【2008/04/27 21:28】
URL | imoko #iR9rpbcY [ 編集]
とりあえずこの週末は・・・ ってか、それをまとめる場所こそ 日本語化Wiki じゃなかろうか・・・
そのうち手を出すかもしれませんが、期待しないでくださいw
【2008/04/29 03:19】
URL | Ignatz #tq.wWN0g [ 編集]
●imoさん
うんうん、「使ったらこうなった!」っていう記事がないのよね・・・・。
・・・・みんなが使っているのかどうかも不明w
●Ignatzさん
そうなんだけどねー。単なる文字化け解消のやつもあるし、日本語化=翻訳ってイメージがあるでしょ?
完全に翻訳したやつは自信を持ってwikiにあげれるけど(やり方しらないけど!←これも大きい!)、なかなか中途半端なものはwikiには入れられないよ・・・。
Exitariumさんとお話して何とかするほうがいいのかなぁ。
実際、お仲間に聞くと、ファイルがたくさんでどれがどれだかわかんないから手を出せない・・・って人もいるし、仕組みも処理の仕方もよくわかんないから手を出したいけど出せないっていう人もいるんだよね・・・・。むずかしいね。
というか、STFのセットを作って配布っていうのも変な話だしw
【2008/04/29 05:34】
URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]
そだねー
ファイルが沢山あって・・・ ってのが一番のネックね。
特にツールで抜き出すのが・・・
ところで、もう一個前に別のところに書いたコメントも読んでねw
孵化器のお話w
【2008/04/29 12:20】
URL | Ignatz #- [ 編集]
ファイルをツールで抜き出すのは Tre Explorer 使えば
string/enとかフォルダごと一気に全部抜き出せますぜ。
追記
>Ignatzさん
日本語化wikiの使い方(というか日本語化wikiとしての仕様?)・・・手を出してみればわかるさ、どうすればいいのか悩むことを!フフ
【2008/04/29 14:12】
URL | Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集]
どうもー
他力本願寺小坊主のExitariumでございます。
未翻訳英文挿入のみの状態でもwikiのほうにあげちゃってもいいんじゃないでしょうか。
今のところblogで作業を公開してるのは4名(?)なので現状でも問題なさそうな気もしますが、wikiを使っていただくことで誰が何を作業しているかすぐわかりますし。
> というか、STFのセットを作って配布
stfファイルが集まれば、パッチ毎にパッケージにして配布できますね。
【2008/04/30 00:48】
URL | Exitarium #- [ 編集]
●Ignatzさん、Gin-gaさん
日本語化wikiの使い方・・・・悩みを吹っ切りましたよ。
Exitariumさんのコメントにあったように、wikiのほうにも遠慮なくアップする方向で!!
wikiをいじってみたら、ちょっとだけやり方がわかってきて、少し賢くなってきた気がする今日この頃です。
●Exitariumさん
> 未翻訳英文挿入のみの状態でもwikiのほうにあげちゃってもいいんじゃないでしょうか。
おおおーコメントありがとうです〜。らじゃらじゃ! ガンガン(ちょっとウソw)あげさせていただきます!
と書いてみましたが・・・・。さきほどwikiの「Patch41」のページを作成してみました。stfファイル名のところを[[ui_buff.stf]]みたいにすると、ページリンクしますよね、存在している「ui_buff.stf」のページに・・・・。
存在しているページの内容って前のPatchのものだから、これはヤバイ!と思って、ファイル名だけのページに変更したんですけど、このあとどうやってPatch41の個別のstfのページを作ったらいいのか、わからなくて・・・。ご教示おねがいいたしまする。
【2008/05/01 22:49】
URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]
Patch41ページ作成ありがとうございます〜
そそ、私もリンク先が既に存在する場合どうするか考えてたのですが、バラバラにすると更に収集つかなくなりそうなので、差分であることを明記して下に別のテーブルを追記したらどうだろうかと思っております。
試しに"ui_buff.stf"をいじってみましたのでご確認くだされー
【2008/05/02 06:04】
URL | Exitarium #- [ 編集]
buff_builder.txt にミス発見!
ストラクチャーア・センブリと経験値up+10
になっとりました。
家具屋さんバフなかなか掛ける機会がないから今になってようやくのご報告・・・。
【2008/05/13 20:19】
URL | Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集]
Gin-gaさん、ご指摘ありがとうですー。さっそく直しました・・・ウヒヒ。
ア・センブリ・・・・おなかいたいw
【2008/05/13 22:02】
URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]
|