プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エンタバフのbuff_builder.stfの翻訳

※「Second Chance」の訳を「自動ヒール確率」に変更
※「Kinetic」の一部が「熱耐性」になっていたのを修正(4月27日0時くらい)

Patch 40のbuff_builder.stfを一部翻訳したテキストです。
エンタのバフ・ビルダーのバフの内容部分(buff_builder.txt)です。
「buff_builder.txt」を、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」でstfファイルに変換。
できた「buff_builder.stf」ファイルを、¥starwarsgalaxies¥string¥jaフォルダに入れてください。
※バフ・ビルダーのインターフェイス部分の翻訳は、ui_buffbuilder.stfを使用してください。

完全翻訳も作ろうかと思ったのですが、いろいろみんなと話したところ、「説明部分だけでいいんじゃない?」ってことで話がまとまったので・・・。

こんな感じになります~。

080426a 080426b

訳とか、動作に問題があったらご連絡ください~

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

おぉ、お疲れサマー。
でもセカンドチャンスは、「自動ヒール量」じゃなくて「自動ヒール確率」ではないかと思われますぞ。
【2008/04/26 22:21】 URL | Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集]


ありり~。さっそく直すですよ!
自動ヒール量⇒自動ヒール確率・・・・
【2008/04/26 23:42】 URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]


キネは熱耐性じゃなくて衝撃耐性です。
気付いた部分とりあえずー
【2008/04/26 23:46】 URL | schmerz #- [ 編集]


うひー、直してる途中で、また間違いがw ありり~
キネの一部が熱になってたのを修正!(熱耐性のバフの項目をコピーして使ってて直し忘れましたw
冷気とか熱とか電撃とかも耐性バフあったんだね~(使ってないみたいだけど
【2008/04/26 23:57】 URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/181-dcedd8a6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。