プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ギルド関連の文字化け解消用stfを4つ

ギルド関連の作業をしていて「Remote Player Association Access Device」をいじっていたら、文字化けが気になったので、関連するstfファイルの英語版と日本語版の単純合成をしてみました。それぞれの中身を見てみると、結構日本語版のものがそのまま使われているみたいなので、ギルド関連のほかにはあまり影響がないのかも・・・。

Patch 37のguild.stfの文字化け対策用(日本語版と英語版を単純に合成)テキストです。
ギルド関連の文字(guild.txt)です。
「guild.txt」を、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」でstfファイルに変換。
できた「guild.stf」ファイルを、¥starwarsgalaxies¥string¥jaフォルダに入れてください。

Patch 40のobj_attr_n.stfの文字化け対策用(日本語版と英語版を単純に合成)テキストです。
「調べる」メニューで出てくるウィンドウに使われてる文字?(obj_attr_n.txt)です。
「obj_attr_n.txt」を、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」でstfファイルに変換。
できた「obj_attr_n.stf」ファイルを、¥starwarsgalaxies¥string¥jaフォルダに入れてください。

Patch 40のterminal_detail.stfの文字化け対策用(日本語版と英語版を単純に合成)テキストです。
ターミナルに表示される文字(terminal_detail.txt)です。
「terminal_detail.txt」を、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」でstfファイルに変換。
できた「terminal_detail.stf」ファイルを、¥starwarsgalaxies¥string¥jaフォルダに入れてください。

Patch 40のterminal_name.stfの文字化け対策用(日本語版と英語版を単純に合成)テキストです。
ターミナルの名前の文字(terminal_name.txt)です。
「terminal_name.txt」を、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」でstfファイルに変換。
できた「terminal_name.stf」ファイルを、¥starwarsgalaxies¥string¥jaフォルダに入れてください。

訳とか、動作に問題があったらご連絡ください~

スポンサーサイト

この記事に対するコメント
とりあえずこの週末は・・・
日本語化作業ご苦労様。

話はまったく違うけど「Fomula Egge」だっけ、あれ孵化器のラジアルね・・・
孵化器で最後の最後に、卵を生成する(一瞬で終わる)操作です。
直後にラジアルを出すと「Open Incubator」に変わっていて、それで卵が取り出せます。
久しぶりに 取り出したから 思い出したw
【2008/04/29 03:16】 URL | Ignatz #tq.wWN0g [ 編集]


●Ignatzさん
ありがとう~。お礼が遅くなりました・・・。コメントを見た直後にstfのほうは修正させていただいて、ブログの内容のほうは直したんだけど、コメント入れるのを失敗してましたw(ごめんなさい
日本語化でもin-gameでもよろしくです~
【2008/05/04 19:18】 URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/183-3e1bd8ab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。