プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宇宙で戦う人のために・・・。あとオマケ2つ

ルミナリア市民が宇宙で戦っているようなので、できるとこから応援を・・・
(わたしの宇宙は途中で止まっているとも言います・・・。
ガンバレー(また宇宙熱に私が侵されたらヘルプよろしく、ウヒヒ

Patch41のspace_item_n.stfの英語/日本語を合成。
たぶん船の名前とかです(space_item_n(GU4).txt

Patch??(あとで確認します)のspace_item_d.stfの英語/日本語を合成。
何かのメッセージ・・・・確認できてませんw(space_item_d(GU4).txt

あとはGU4で変更があったと思われるstfが2つです。

Patch41のevent_perk_jukebox_songs.stfの英語/日本語を合成して翻訳。
レンタルできるジュークボックスで使用している曲名とかの文字(event_perk_jukebox_songs(GU4).txt

Patch41のjedi_trials.stfの英語/日本語を合成して翻訳。
たぶんクロークもらうときのメッセージだと思います。
ジェダイコード(ジェダイの規範?)なんかもありました。
なので、映画や小説で厳密に訳されているお約束事の訳にはなっていないので、そこを気にする方は使わないほうがいいかもです(jedi_trials(GU4).txt

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/204-00b5f3a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。