プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

チャプター10用のstf・・・

昨晩、導入されたチャプター10。
それに対応した日本語用のstfですが・・・・。しばしお待ちを!(って、使ってくれてる人はいるのだろうか・・・)

patch41のまま新しいstfが導入されているので、いままで私が作ったやつが更新されているのかを調べるだけでも一苦労です。というのは、合成作業を一通りやってみないと、stfがこのチャプターで修正されているのかどうかがわからないからです。

それに加えて、少し忙しいので、SWGにインする時間も取れていない状況(今も出勤前のちょっとした時間だし)。
インできても、ジェダイでの戦闘の修行をヘンタイマスターから受けながら、ナイトシスターの洞窟でウロウロしてます(あくまでも戦闘の修行ですからね!ヘンタイの修行じゃありませんよ)。

stfの合成や翻訳作業は、やっていると楽しいけど、時間がかかるのが難点。
こんなとこが文字化けしてるよ~とか、ここが変だよ~、との声があれば、そこを優先して直しますので、ご連絡おまちしております。

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

どもども。ミートランプ関係のいろいろなアイテム導入されたので(新しいジャンクパーツとかも)、static_item_n下の文字化けが目立ちますよね。具体的に文字化けしているアイテム名を報告したほうがいいのかしら。ch10褒章とか。
【2008/06/20 21:00】 URL | imoko #- [ 編集]


慌てずゆっくり参りましょう、私も最近ヤボ用が増えてIN率ダウン中です。
先月無謀なペースでLoginしまくったツケともいいますが(苦笑)
そうそうJediRelicがスタックするようになったので、もう破棄はやめて999個くらい集めましょう~
【2008/06/21 01:59】 URL | Clanxi #Rdt3XBbw [ 編集]


●imokoさん
結構変わってますね~。昨晩一挙に修正しましたが、かなりの量の文字が追加されてました。
static_item_nもアップデートしてみましたが、いかがでしたでしょうか。
本当はimoさんの訳してくれたミートランプなんかのやつを見ながら、用語の統一とかできたらよかったんだけど、そこまでは無理でしたよ。今後の課題ですね~

●Clanxiさん
うひひ、ルミ住民いきなりIN率がダウンしているようですね。ういうい、ボチボチいきましょ~。
メロンがスタックすると、インベントリーがスッキリするのは、ホロが出てないから・・・・ウウウ
【2008/06/22 12:00】 URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/211-f988b015
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。