プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ダソミアによく行く方に。ともうひとつ。

ここずーっと、ナイトシスターを倒しに行くのが日課になってますが、気になっていたわりには手をつけていなかった、シャトルでの移動中に出るロード中画面のオーリリアの説明。
実は、日本語化本家のSWG日本語化wikiのほうに、Exitariumさんによる翻訳があります。
それを使わせていただいて公開します。いつもありがとうですー。

dathomir.txt:Patch??のloading\dathomir.stfの英語/日本語を合成して、Exitariumさんが翻訳。ダソミアにシャトル・シップで移動するときのロード画面の文字(9月14日)

dathomir_n.txt:Patch??のloading\dathomir_n.stfの英語/日本語を合成して、翻訳。ダソミアにシャトル・シップで移動するときのロード画面の文字(9月14日)

それと、前の記事に書いたポッドレーサーの文字ってどこにあったのかな?と探していて気づいた乗り物の名前の文字があるstfをもうひとつ。

vehicle.txt:Patch??のvehicle\vehicle.stfの英語/日本語を合成。ビーグルに乗るときのメッセージ(なんだけど、AT-ATの名称の文字化け回避(9月14日)

ちなみにポッドレーサーの文字は、まとめのほうにある「monster_detail.txt」「monster_name.txt」「static_item_d.txt」「static_item_n.txt」「veteran_new.stf」にありました。
そこを見ると、もう1種類、もらえるポッドレーサーがあるようです。乗り物マニアの方!カードの購入を急げ!

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/256-a42d1eab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。