プロフィール

Cheetah

Author:Cheetah
MMO:StarWarsGalaxies
KATANA->Naritusに引越し
Cheetah Oppi/Cheetan Oppi あと2キャラいます

●日本語化関連リンクページ
SWG 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Gin-ga支部
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画シンフォニア支所

SWG日本語化計画Cheetah支所
まとめの最終更新日:
12月14日02時

MMO?:Second Life
Chee Ophelia

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

アクセウカウンタ

Time after Time
MMO「SWG」と「Second Life」での生活を、不定期に書き込んでいます
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ここらへんでチャプター11用の合成stfのまとめ(11月26日追記)

チャプター11用のわたしが合成した合成stf(アップデートと新規、他の日本語化支店支所分のアップデート)は、4回の記事(1回目2回目3回目4回目)で公開してきましたが、ここでそれらをまとめて公開します。

その前に、また2つほど追加です。。。この2つは本家本元のSWG 日本語化 wikiでExitariumさんが翻訳してくださったもののアップデートになります。Exitariumさんありがとうですー

ui_role_tooltip.txt:Patch43のui_role_tooltip.stfの英語/日本語を合成して、翻訳(Exitariumさんが)。職業の名前の一覧?。チャプター11用にアップデート(11月24日)

ui_who.txt:Patch43のui_who.stfの英語/日本語を合成して、翻訳(Exitariumさんが)。キャラクターの検索とかの文字?。チャプター11用にアップデート(11月24日)

11月26日追記:imokoさんが、先日わたしが合成だけをした「sequencer_spam.txt」を翻訳してくださいました。入手はSWG日本語化計画Imoko支店から、どうぞ。
そのため、この記事で公開していた「まとめファイル」は該当するファイルを除いたものをダウンロードするように変更しました。
※わたしが合成したsequencer_spam.txtも、imokoさんが訳してくださったsequencer_spam.txtも入っていない状態では、確実に文字化けしますのでご注意を!

以上2つを新規に追加して、いままでのものをまとめたのが下にある「Chap11update081124.zip」「Chap11update081126.zip」です。
下にある「Chap11update081124.zip」「Chap11update081126.zip」リンクをクリックすると、ダウンロードページにジャンプします。そのページの「ダウンロード」ボタンを押していただくと、「Chap11update081124.zip」「Chap11update081126.zip」ファイルがダウンロードされます。

  1. 「Chap11update081124.zip」「Chap11update081126.zip」ファイルを解凍してください(右クリックで解凍とかダブルクリックとかで)。そうすると「Chap11update081124」「Chap11update081124」フォルダができます。
  2. 「Chap11update081124」「Chap11update081124」フォルダのなかには、テキストファイルが43個入っています。そのテキストファイルを、stf変換ツール「tsv2stf.exe (by SeaCross氏)」の最新版にD&D(※全て選択でD&Dしてエラーになるときは、半分ずつとか、小分けにしてD&Dしてみてください)。
  3. 文字化け回避や新しく翻訳された日本語化ファイル(なんとか.stf)が、SWGインストールフォルダ内の適切な場所に、適切なファイル名で作成されます(変換後のファイルの移動は必要ありません)。
  4. ダウンロードした圧縮ファイルやテキストファイルは削除してかまいません。
    ※いままで個別に導入していたstfも一度に上書きされますが、問題ありません。

「Chap11update081124.zip」「Chap11update081126.zip」ダウンロードリンク

そして、チャプター11用のフライテキスト用合成stfもまとめておきます。上と同様の手順でダウンロードして、導入してください。

「フライテキストChap11対応版.zip」ダウンロードリンク

何か問題があったら、コメントやゲーム内のtellでご連絡ください~

スポンサーサイト

この記事に対するコメント

本文と関係ありませんが、スライサーホーンは、100本(4クレート)あります。
ほかに数クレートがどこかにしまってあるかも・・・
【2008/12/02 01:44】 URL | Ignatz #tq.wWN0g [ 編集]


●おいぐさん
さっそく、数えていただき、ありがとうございます。
が! そんなにたくさんは多分使わないと・・・・
【2008/12/02 21:58】 URL | Cheetah #Y2n9T2rA [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://cheeta.blog33.fc2.com/tb.php/295-3b17d438
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。